カタセタム属

「カタセタム属」の英語

「カタセタム属」は英語で Catasetum と言います。学術的には genus Catasetum とも言い、属全体を明確に示す表現です。一般の植物紹介や園芸の記事では Catasetum が簡潔で自然です。

「カタセタム属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Catasetum
学名として簡潔に属名を示す、植物学や園芸の記事で使います。
Catasetum is an orchid genus from tropical America.
カタセタム属は熱帯アメリカ原産のランの属です。
genus Catasetum
属全体を明確に示す、分類学や説明文で使う正式な表現です。
The genus Catasetum contains several unusual orchid species.
カタセタム属には、いくつかの珍しいランの種が含まれます。

Catasetum

意味

例文

Many Catasetum species display distinct male and female flowers.

多くのカタセタム属は雄花と雌花が明確に現れる。

英英

the orchid genus Catasetum, comprising species native to tropical Central and South America that frequently exhibit sexual dimorphism in their flowers

コラム

  • 学術表記では属名Catasetumをイタリック体で先頭大文字にし、日本語では通常「カタセタム属」と表記する。

genus Catasetum

意味

例文

The genus Catasetum includes many epiphytic orchids native to Central and South America.

カタセタム属は中央および南アメリカ原産の着生ランを多く含む。

コアイメージ

中央・南アメリカ原産で多くが樹上で育つランの属を指す

英英

A taxonomic genus of orchids native to Central and South America, comprising several species many of which grow as epiphytes.

語源

genus Catasetumは、ラテン語の属名で、植物分類における属の単位として複数のラン科種をまとめる名称である。多くの種が着生性として記載される

コラム

  • 学術名はイタリック体で表記し、文脈によって属全体か特定種を指すか判断する

「カタセタム属」のレベル別の例文

「カタセタム属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Catasetum genus is a kind of orchid.

    ○ Catasetum is an orchid genus.

    Catasetum 自体が属名なので、genus を重ねる言い方は避けるのが自然です。

「カタセタム属」の英語についてよくある質問

Q. 「カタセタム属」を英語で一言で言うと？
Catasetum と言うのが一般的です。学術的に属全体を明確に示す場合は genus Catasetum も使います。
Q. Catasetum と genus Catasetum の違いは？
意味はほぼ同じですが、Catasetum は簡潔な学名、genus Catasetum は属全体を指すことを明示する表現です。
Q. 「カタセタム属」を植物学でどう表記しますか？
学術表記では属名 Catasetum をイタリック体にし、先頭を大文字にします。

「カタセタム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1