カウペンズの戦い

「カウペンズの戦い」の英語

「カウペンズの戦い」は英語で Battle of Cowpens と言います。歴史上の戦闘名なので、文中でも Battle を含めて大文字で書くのが一般的です。文脈が明らかな年表や見出しでは、Cowpens と短く表すこともあります。

the Battle of Cowpens
アメリカ独立戦争中の戦闘名として使う固有名詞です。
The Battle of Cowpens was a key victory for the Americans.
カウペンズの戦いはアメリカ軍にとって重要な勝利でした。

カウペンズの戦いはアメリカ独立戦争の転機だった。

中学
The Battle of Cowpens took place during the American Revolution.

カウペンズの戦いはアメリカ独立戦争中に起きました。
高校・英検2級
The Battle of Cowpens weakened the British position in the South.

カウペンズの戦いは南部におけるイギリス軍の立場を弱めました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the Battle of Cowpens as a major turning point.

その報告書はカウペンズの戦いを大きな転換点と位置づけています。
日常会話
Have you heard of the Battle of Cowpens?

カウペンズの戦いについて聞いたことがありますか。

Q. 「カウペンズの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Cowpens が一般的です。文中では the Battle of Cowpens とすることも多いです。

Q. カウペンズの戦いは何の戦争中の戦いですか？

アメリカ独立戦争中に起きた戦いです。英語では American Revolutionary War と言います。

Q. Cowpens と Battle of Cowpens の違いは？

Battle of Cowpens が正式な戦闘名です。Cowpens は、文脈が明らかな年表や見出しなどで戦いを指す短い表現として使われることがあります。