カイガラムシ上科
「カイガラムシ上科」の英語
「カイガラムシ上科」は英語で Coccoidea と言います。これはカイガラムシ類を含む分類群の学名で、個々の虫や一般的なカイガラムシ類を指す場合は scale insect(s) が一般的です。
「カイガラムシ上科」の英語の使い分け
scale insects
個々のカイガラムシや一般的なカイガラムシ類を指す表現です。
カイガラムシ上科を指す分類学上の学名で、学術的な表現です。
Researchers classified the specimen as part of Coccoidea.
一匹のカイガラムシを指すときに使う一般的な表現です。
A scale insect was hiding under the leaf.
葉の裏に一匹のカイガラムシが隠れていました。
「カイガラムシ上科」の例文
Infestations of Coccoidea weakened the orchard's citrus trees.
カイガラムシ上科の大量発生が果樹園の柑橘を弱らせた。
英英
A superfamily of scale insects (Hemiptera) comprising several families of small, often sessile, plant‑sucking insects, some species of which are agricultural pests.
コラム
- Coccoideaは上科の学名で、個々のカイガラムシを指す一般名とは使い分けられ、学術文献では分類群として用いられることが多い。
「カイガラムシ上科」のレベル別の例文
- 中学
I saw scale insects on the leaves.
葉にカイガラムシがいるのを見ました。
- 高校・英検2級
Scientists study Coccoidea as a superfamily of sap-feeding insects.
- TOEIC・ビジネス
The company checks nursery plants for scale insects before shipping them overseas.
- 日常会話
What should I use to treat these scale insects?
このカイガラムシには何を使えばいいですか。
「カイガラムシ上科」を英語にするときのよくある間違い
× Coccoidea means one scale insect.
○ Coccoidea refers to a superfamily of scale insects.
Coccoideaは一匹の虫ではなく、分類群を指す学名です。
× I found a Coccoidea on the leaf.
○ I found a scale insect on the leaf.
個体を指す場合はscale insectが自然です。