オートバイの女性警察官

「オートバイの女性警察官」の英語

「オートバイの女性警察官」は英語で female motorcycle officer と言います。性別を明示しない場合は motorcycle officer が一般的で、motorcycle police officer も使えます。

「オートバイの女性警察官」の英語の使い分け

「オートバイの女性警察官」の例文

The motorcycle policewoman chased the thief through the narrow alley.

オートバイの女性警察官が狭い路地を通って泥棒を追跡した。

コアイメージ

オートバイの女性警察官、特に白バイ隊のように交通取り締まりや追跡を行う者をさす

英英

A female police officer assigned to a motorcycle unit, often engaged in traffic enforcement, patrol, or pursuit.

語源

motorcycle policewomanは、motorcycle（オートバイ）とpolicewoman（女性の警察官）が組み合わさった語で、交通取り締まりを行う白バイ隊員を指すこともある。

コラム

  • 日本では交通取り締まりを行う白バイ隊が知られており、英語では motorcycle police や motorcycle officer と表現されることが多い。

「オートバイの女性警察官」のレベル別の例文

「オートバイの女性警察官」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a motorcycle police.

    ○ She is a motorcycle police officer.

    police は通常、個人の職業名として単独では使わないため、officer が必要です。

  • × She is female motorcycle officer.

    ○ She is a female motorcycle officer.

    単数の職業名の前には通常、不定冠詞 a が必要です。

「オートバイの女性警察官」の英語についてよくある質問

Q. 「オートバイの女性警察官」を英語で一言で言うと？
female motorcycle officer が自然です。短く言うなら motorcycle officer でも通じますが、女性であることは明示されません。
Q. motorcycle policewoman と female motorcycle officer の違いは？
どちらも意味は通じます。motorcycle policewoman は文法的に誤りではありませんが、女性であることを示す中立的で簡潔な表現としては female motorcycle officer が使いやすいです。
Q. 「オートバイの女性警察官」を英語のニュースでどう言う？
性別が重要でなければ motorcycle officer がよく使われ、女性であることを明示する場合は female motorcycle officer と言えます。

「オートバイの女性警察官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1