オーストラリアツカツクリ
「オーストラリアツカツクリ」の英語
「オーストラリアツカツクリ」は英語で Australian brush-turkey と言います。別名 scrub turkey も使われ、Alectura lathami は学名なので、図鑑や研究などで使います。
「オーストラリアツカツクリ」の英語の使い分け
Australian brush-turkey
この鳥を指す、最も一般的で分かりやすい英語名です。
scrub turkey
一般向けの別名で、オーストラリア英語でよく使われます。
図鑑や研究論文などで使う、この鳥の学名です。
コアイメージ
繁殖期に大規模な塚を作り、塚の管理で孵化を行う大型の鳥
英英
An Australian brush‑turkey (megapode) that builds and tends large incubation mounds of vegetation and soil to hatch eggs.
語源
Alectura lathamiは、属名Alecturaと種小名lathamiからなる学名で、種小名は博物学者John Lathamの名に由来する
コラム
- 研究では塚の温度管理が行動生態学の対象となり、地域ごとに呼び名が異なる
「オーストラリアツカツクリ」のレベル別の例文
「オーストラリアツカツクリ」を英語にするときのよくある間違い
× Australian turkey
○ Australian brush-turkey
七面鳥の一種と誤解されやすいため、この鳥を特定できる正式な英語名を使います。