オンコビン
「オンコビン」の英語
「オンコビン」は英語でも Oncovin と言います。医療現場では、一般名の vincristine（ビンクリスチン）で表すほうが一般的です。抗がん剤について話すときに使われます。
「オンコビン」の英語の使い分け
一般名で、医学論文や処方、医療者同士の会話で一般的です。
商品名で、薬剤名として説明する場面などで使われます。
「オンコビン」の例文
The oncologist administered Oncovin intravenously to start the chemotherapy.
腫瘍科医は化学療法を始めるためにオンコビンを静脈内投与した。
英英
the trade name for vincristine, an antineoplastic agent of the vinca alkaloid class used in combination chemotherapy regimens.
コラム
- 臨床や処方ではOncovinより一般名ビンクリスチンで表記されることが多く薬理はビンカアルカロイドに属する
「オンコビン」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed vincristine for her treatment.
- 高校・英検2級
The medical team monitored him closely after vincristine treatment.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the Oncovin dosage before preparing the medication.
- 日常会話
Is vincristine the same medicine my doctor mentioned?
「オンコビン」を英語にするときのよくある間違い
× Oncovin is the generic name.
○ Oncovin is a brand name; vincristine is the generic name.
商品名と一般名は異なります。医療では一般名がよく使われます。