オレンジ色の蹄形コウモリ
「オレンジ色の蹄形コウモリ」の英語
「オレンジ色の蹄形コウモリ」は英語で orange horseshoe bat と言います。色と形を表す語を組み合わせた呼び名で、野外調査などで使われることがあります。学術的な文章では学名を添えることもあります。
「オレンジ色の蹄形コウモリ」の英語の使い分け
オレンジ色を帯びた蹄形コウモリを指す呼び名で、野外調査の記録などで用いられることがあります。
コアイメージ
洞窟周辺で観察される、オレンジ色を帯びた蹄形コウモリの呼称
英英
A common-name label for horseshoe bats showing orange tones, used in survey reports to describe such bats without implying a formal taxonomic designation.
語源
orange horseshoe batは、orange（色）とhorseshoe bat（鼻葉が馬蹄形のコウモリ）を組み合わせた非公式の通称で、必ずしも学名を伴わない記載に使われることがある。
コラム
- フィールドノートや報告では色名を付した通称が使われることがあり、学術的な記載では学名と併記されることが多い
「オレンジ色の蹄形コウモリ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an orange horseshoe bat at the zoo.
- 高校・英検2級
Researchers identified an orange horseshoe bat during a nighttime wildlife survey.
- TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of an orange horseshoe bat.
- 日常会話
Look, there's an orange horseshoe bat!
「オレンジ色の蹄形コウモリ」を英語にするときのよくある間違い
× orange bat horseshoe
× a orange horseshoe bat
○ an orange horseshoe bat
orange は母音で始まる音なので、冠詞は a ではなく an を使います。