オレゴンハンノキ

「オレゴンハンノキ」の英語

「オレゴンハンノキ」は英語で Oregon alder と言います。太平洋岸北西部の河岸などに生えるハンノキの一種を指す植物名です。一般的なハンノキは alder と言います。

「オレゴンハンノキ」の英語の使い分け

Oregon alder
植物の種類を指す一般名で、自然や植物学の文脈で使われます。
The Oregon alder grows along streams in the Pacific Northwest.
オレゴンハンノキは太平洋岸北西部の小川沿いに生えます。

コアイメージ

鋸歯状の葉と猫柳状の雄花序を持つ、河岸に多いハンノキの一種

英英

a birch-family tree found along waterways in the Pacific Northwest, characterized by serrated leaves and catkin-type flowers.

語源

Oregon alderは、地名Oregonとalderの結合で、alderはラテン語alnusが語源でハンノキ科の樹木を指す名称である。

コラム

葉は鋸歯状で雄花序を付け、材は軽く加工しやすいため伝統的に道具や薪に利用されることがある。

「オレゴンハンノキ」のレベル別の例文

中学
We saw an Oregon alder near the river.

私たちは川の近くでオレゴンハンノキを見ました。
高校・英検2級
The Oregon alder is common along streams in this region.

この地域ではオレゴンハンノキが小川沿いによく見られます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as an Oregon alder.

その報告書は、その木をオレゴンハンノキと特定しています。
日常会話
Is that an Oregon alder?

あれはオレゴンハンノキですか。

「オレゴンハンノキ」を英語にするときのよくある間違い

× Oregon tree

○ Oregon alder

Oregon tree では木の種類が特定できません。

「オレゴンハンノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「オレゴンハンノキ」を英語で一言で言うと？

Oregon alder と言います。植物の種類を表す名称です。

Q. 「オレゴンハンノキ」と alder の違いは？

alder はハンノキ全般を指し、Oregon alder はその一種であるオレゴンハンノキを指します。

Q. 「オレゴンハンノキ」は英語の論文でどう書きますか？

一般向けの文脈では Oregon alder と書けますが、論文では学名 Alnus rubra を併記したり、学名を使ったりすることがあります。

「オレゴンハンノキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く