オレア・ランセオラータ

「オレア・ランセオラータ」の英語

「オレア・ランセオラータ」は英語でも Olea lanceolata と言います。植物の学名なので、通常はこの表記をそのまま使います。論文や標本では、初出後に O. lanceolata と省略することがあります。

「オレア・ランセオラータ」の英語の使い分け

Olea lanceolata
植物の学名として、論文や標本など正式な場面で使います。
The botanist collected a specimen of Olea lanceolata.
その植物学者はオレア・ランセオラータの標本を採集しました。
O. lanceolata
完全な学名を示した後の論文や標本での省略形です。
The study examined the leaves of O. lanceolata.
その研究ではオレア・ランセオラータの葉を調べました。

「オレア・ランセオラータ」の例文

The botanist collected a specimen of Olea lanceolata on the island.

その植物学者は島でオレア・ランセオラータの標本を採取した。

英英

the scientific name for a specific plant species in the genus Olea, within the olive family (Oleaceae).

コラム

学術論文や標本では属名を省略して O. lanceolata のように表記する慣行があり、初出では完全な学名を示すのが一般的である。

「オレア・ランセオラータ」のレベル別の例文

中学
This plant is called Olea lanceolata.

この植物はオレア・ランセオラータと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers identified the tree as Olea lanceolata.

研究者たちはその木をオレア・ランセオラータと特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please list Olea lanceolata under its full scientific name.

オレア・ランセオラータを正式な学名で記載してください。
日常会話
Have you ever heard of Olea lanceolata?

オレア・ランセオラータって聞いたことある？

「オレア・ランセオラータ」を英語にするときのよくある間違い

× Olea lanceolate

○ Olea lanceolata

種名のつづりを間違えやすいので、正式な学名の形を使います。
× the Olea lanceolata

○ Olea lanceolata

学名は通常、固有名詞として冠詞を付けずに使います。

「オレア・ランセオラータ」の英語についてよくある質問

Q. 「オレア・ランセオラータ」を英語で一言で言うと？

Olea lanceolata と言います。植物の学名なので、英語でもこのラテン語表記を使うのが一般的です。

Q. Olea lanceolata と O. lanceolata の違いは？

Olea lanceolata は完全な学名で、O. lanceolata は属名を省略した形です。通常、最初は完全な学名を書き、その後に省略形を使います。

Q. 「オレア・ランセオラータ」の論文での書き方は？

初出では Olea lanceolata と書き、以後は O. lanceolata と省略する書き方が一般的です。投稿先の表記規則がある場合は、それに従います。

「オレア・ランセオラータ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く