オルガンの柔らかなフルートストップ

「オルガンの柔らかなフルートストップ」の英語

「オルガンの柔らかなフルートストップ」は英語で dulciana と言います。オルガンのストップ名として使う専門用語で、楽器の仕様書や専門文献などで見かけます。

「オルガンの柔らかなフルートストップ」の英語の使い分け

「オルガンの柔らかなフルートストップ」の例文

The organist adjusted the dulciana to soften the hymn's sound.

オルガニストは賛美歌の音を柔らかくするためにダルチアーナを調整した。

コアイメージ

オルガンの柔らかなフルートストップをさす

英英

A soft organ flute stop producing a mellow, sweet-sounding tone used to soften hymns and add a delicate color in registrations.

語源

dulcianaは、ラテン語dulcis（甘い）→イタリア語dolceを経て名付けられ、音色の甘さを強調する名称になった

コラム

  • オルガンのストップ名として専門文献やストップリストに現れる用語であり、演奏の音色設計で用いられることがある

「オルガンの柔らかなフルートストップ」のレベル別の例文

「オルガンの柔らかなフルートストップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played the dulciana on the piano.

    ○ I adjusted the dulciana on the organ.

    dulcianaはピアノの音色ではなく、オルガンのストップ名です。

「オルガンの柔らかなフルートストップ」の英語についてよくある質問

Q. 「オルガンの柔らかなフルートストップ」を英語で一言で言うと？
専門用語では dulciana と言います。オルガンのストップ名として使われます。
Q. dulcianaは一般的な英単語ですか？
一般的な日常語ではなく、オルガンに関する専門用語です。仕様書や専門文献などで見かけます。
Q. dulcianaはどんな場面で使いますか？
オルガンの音色やストップ構成について説明するときに使います。演奏者同士の会話や楽器の仕様書などが代表的な場面です。

「オルガンの柔らかなフルートストップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1