オムレツ用フライパン
「オムレツ用フライパン」の英語
「オムレツ用フライパン」は英語で omelet pan と言います。omelette pan も一般的な表記で、特にイギリス英語などで見られます。どちらもオムレツを焼く浅めのフライパンを指します。
「オムレツ用フライパン」の英語の使い分け
米語でよく使われる、オムレツ専用の浅めのフライパンです。
イギリス英語などで使われる、同じ調理器具の表記です。
例文
コアイメージ
オムレツを手早く焼いて返しやすい浅型の調理用フライパン
英英
A kitchen pan used for quickly frying and folding omelettes, characterized by shallow sides to facilitate turning and folding.
語源
omelette panは、英語のomelette（卵料理の一種）とpan（調理器具としてのフライパン）が結びついてオムレツ調理用のフライパンを指す語になった
コラム
- 海外の調理器具ではomelette panと表示されることがあり、ノンスティック加工や取っ手の形状が使い勝手の要点になる
例文
コアイメージ
オムレツを均一に火を通して返しやすい浅めで滑りの良いフライパン
英英
A frying pan specifically shaped to cook omelets evenly and allow easy turning or folding; the term pairs the dish name with the cooking pan.
語源
omelet panは、英語のomelet（フランス語omelette由来の卵料理名）とpan（古英語pannaに由来する調理器具名）が合成して器具名を表す複合語となった。
コラム
- 英語表記は米語のomeletと英語圏のomeletteがあり、表記の差は地域による
「オムレツ用フライパン」のレベル別の例文
- 中学
I use an omelet pan for breakfast.
- 高校・英検2級
This omelette pan makes it easy to cook evenly.
- TOEIC・ビジネス
The store added a nonstick omelet pan to its cookware collection.
- 日常会話
Where did you put the omelet pan?
「オムレツ用フライパン」を英語にするときのよくある間違い
× omelet frying pan
意味は通じますが、一般的な呼び方や商品名としては omelet pan が自然です。