オナガザメ科
「オナガザメ科」の英語
「オナガザメ科」は英語で Alopiidae と言います。学術的に科であることを明確にするなら family Alopiidae が使えます。個々のサメや一般向けの呼び名には thresher shark が自然です。
「オナガザメ科」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う正式な科名です。
サメの科という分類単位を明確に示す表現です。
一般向けに個々のサメや種類を指す通称です。
We saw a thresher shark near the reef.
私たちは岩礁の近くでオナガザメを見ました。
例文
The Alopiidae is a family of sharks characterized by their long tails.
オナガザメ科は長い尾を特徴とするサメの科です。
コアイメージ
尾が非常に長いことを特徴とするサメの科を指す
英英
A family of sharks (Alopiidae) that includes thresher sharks, whose members are notable for very long tails often used in prey-stunning behavior.
語源
Alopiidaeは、属名Alopiasに由来する学名で、接尾辞-idaeは科を示すために付けられた。
コラム
- 学術文献では科名はイタリック体で表記され、一般向け文では個体名としてthresher sharkという通称が使われることが多い。
例文
The family Alopiidae contains several species of thresher sharks.
そのオナガザメ科には数種のオナガザメが含まれている。
コアイメージ
オナガザメ科に属するサメのグループを指し、尾の上葉が長いオナガザメ類を含む
英英
A taxonomic family (Alopiidae) of sharks, commonly called thresher sharks, characterized by an elongated upper lobe of the tail fin.
語源
family Alopiidaeは、学名表記で科を示す語句で、語尾 -idae はラテン化された接尾辞で動物分類の科を表す。
コラム
- 学名の語尾 -idae は科を示すため、family Alopiidae はオナガザメ類全体を指す科名として用いられる
「オナガザメ科」のレベル別の例文
- 中学
I saw a thresher shark at the aquarium.
- 高校・英検2級
The family Alopiidae includes sharks with unusually long tails.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Look, there’s a thresher shark!
見て、オナガザメがいるよ！
「オナガザメ科」を英語にするときのよくある間違い
× Alopiidae is a thresher shark.
○ A thresher shark belongs to the family Alopiidae.
Alopiidaeは科名であり、個体や個々のサメを指す表現ではありません。