オオエノコログサ
「オオエノコログサ」の英語
オオエノコログサは英語で giant foxtail と言います。猫じゃらしに似た穂を持つ草を指す植物名です。ネコジャラシ類を広く指す場合は foxtail とも言いますが、種を特定するなら giant foxtail が適切です。
「オオエノコログサ」の英語の使い分け
オオエノコログサという種を特定して呼ぶ標準的な英語名です。
コアイメージ
猫じゃらしを連想させる毛状の穂を持つイネ科の草本
英英
A common name applied to several grasses with bushy, tail-like inflorescences; here referring to the larger foxtail species with bristly seed heads.
語源
giant foxtailは、foxtail（尾のような穂）という比喩にgiant（大きい）が付いた英語名で、複数種に同じ呼び名が用いられることがある
コラム
- ネコジャラシという呼び名は複数種に使われるため種の特定には穂の長さや節の形を確認する必要がある
「オオエノコログサ」のレベル別の例文
- 中学
This giant foxtail grows near our school.
- 高校・英検2級
The giant foxtail can thrive in disturbed areas.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified giant foxtail along the proposed road.
- 日常会話
Look, that's a giant foxtail!
見て、あれはオオエノコログサだよ！
「オオエノコログサ」を英語にするときのよくある間違い
× cat tail
日本語を直訳せず、植物の英語名を使います。