オイルパームの果実

「オイルパームの果実」の英語

「オイルパームの果実」は英語で oil palm fruit と言います。palm nut はヤシの実や種を指す一般的な表現で、文脈によってはオイルパームの果実にも使われます。

「オイルパームの果実」の英語の使い分け

  • oil palm fruit

    アブラヤシの果実を指す、見出しに最も正確で一般的な表現です。油の原料として扱う文脈でも使われます。

    The oil palm fruit is used to make cooking oil.

    オイルパームの果実は食用油を作るために使われます。

  • palm nut

    ヤシの実や種を広く指す表現で、文脈によってはオイルパームの果実を指しますが、見出しより意味が広い表現です。

    The market sells palm nuts near the station.

    その市場では駅の近くでヤシの実を売っています。

「オイルパームの果実」の例文

A palm nut fell from the tree and cracked open on the sand.

ヤシの実が木から落ちて砂の上で割れた。

コアイメージ

種によって大きさや形が異なり、食用や油脂原料として利用されるヤシの果実

英英

The fruit produced by various palm species; size and composition vary by species and may be used as food or for oil production.

語源

palm nutは、palm（ヤシ）＋nut（果実・種）の複合語で、異なるヤシ属の果実を総称する語として成立した。

コラム

  • palm nutは種によりcoconutやdates、oil palm fruitと呼ばれる製品や用途が異なる点が語彙理解の助けになる。

「オイルパームの果実」のレベル別の例文

「オイルパームの果実」を英語にするときのよくある間違い

  • × The farmers harvest oil palm fruits to make oil.

    ○ The farmers harvest oil palm fruit to make oil.

    原料としてのオイルパームの果実を表す場合は、通常、oil palm fruit を不可算名詞として使います。

「オイルパームの果実」の英語についてよくある質問

Q. 「オイルパームの果実」を英語で一言で言うと？
oil palm fruit と言います。palm nut も使えますが、ヤシの実や種全般を指し得るため、見出しには oil palm fruit のほうが正確です。
Q. palm nut と oil palm fruit の違いは？
oil palm fruit はアブラヤシの果実を明確に指します。palm nut はヤシの実や種を広く指す表現で、文脈によってはオイルパームの果実にも使われます。
Q. 「オイルパームの果実」のビジネス英語での言い方は？
oil palm fruit が適しています。原料の出荷や生産について説明するときにも、対象を明確に伝えられます。

「オイルパームの果実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1