エレベーターシャフト

「エレベーターシャフト」の英語

「エレベーターシャフト」は英語で elevator shaft と言います。建物内のエレベーターが上下する縦の空間を指す、設計・建築でも使える標準的な表現です。イギリス英語では lift shaft も一般的です。

「エレベーターシャフト」の英語の使い分け

「エレベーターシャフト」の例文

Smoke filled the elevator shaft during the fire, blocking rescue access.

火災でエレベーターシャフトに煙が充満し、救助の通路が塞がれた。

コアイメージ

エレベーター本体と誘導装置が収まる建物内の縦方向の空間、エレベーターシャフト

英英

The vertical enclosed space in a building that contains the elevator car, its guiding rails, and associated equipment.

語源

elevator shaftは、elevatorが物を持ち上げる意の語から、shaftが軸や縦坑を表す語からなる合成語で、機械部分と通路としての性格を兼ねることを示す

コラム

  • 日常ではカタカナのエレベーターシャフトと呼ばれることが多く、設計や工事では昇降路や縦坑といった専門用語が使い分けられる

「エレベーターシャフト」のレベル別の例文

「エレベーターシャフト」を英語にするときのよくある間違い

  • × The elevator hole is behind the wall.

    ○ The elevator shaft is behind the wall.

    建物内のエレベーター用の縦空間は shaft と言います。

  • × The elevator room needs inspection.

    ○ The elevator shaft needs inspection.

    room は部屋を指し、シャフトとは意味が異なります。

「エレベーターシャフト」の英語についてよくある質問

Q. 「エレベーターシャフト」を英語で一言で言うと？
elevator shaft と言います。建築や設備に関する説明で一般的な表現です。
Q. 「エレベーターシャフト」と lift shaft の違いは？
意味は同じです。elevator shaft はアメリカ英語、lift shaft はイギリス英語で一般的です。
Q. 「エレベーターシャフト」の設計・工事での言い方は？
elevator shaft が広く使えます。専門的な文脈では hoistway と呼ばれることもあります。

「エレベーターシャフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1