エレベーターのないアパート

「エレベーターのないアパート」の英語

「エレベーターのないアパート」は英語で walk-up apartment と言います。エレベーターがなく、住人が階段を使って出入りするアパートを指します。物件情報でもよく使われる表現です。

「エレベーターのないアパート」の英語の使い分け

walk-up apartment
エレベーターがなく階段を使う物件を示す、一般的な不動産用語です。
The walk-up apartment is close to my office.
そのエレベーターのないアパートは私の職場に近いです。

「エレベーターのないアパート」の例文

She moved into a third-floor walk-up apartment to save money.

彼女は節約のために3階のエレベーターのないアパートに引っ越した。

コアイメージ

エレベーターのないアパートで、居住者が階段を上って部屋に出入りする形態

英英

An apartment in a building without an elevator; access to upper floors requires using stairs.

語源

walk-up apartmentは、'walk up'（階段を上る）と'apartment'の結合で、建物にエレベーターがなく階段で上がる必要がある居住用の部屋を指す表現として成立した。

コラム

都市の古い低層建築で用いられる表現で、賃貸情報ではエレベーターの有無を短く示す語として使われる。

「エレベーターのないアパート」のレベル別の例文

中学
My aunt lives in a walk-up apartment downtown.

私のおばは街の中心部にあるエレベーターのないアパートに住んでいます。
高校・英検2級
We chose a walk-up apartment because the monthly rent was very affordable.

月々の家賃がとても手頃だったので、エレベーターのないアパートを選びました。
TOEIC・ビジネス
The rental listing clearly states that the walk-up apartment has no elevator.

その賃貸広告には、エレベーターのないアパートだとはっきり書かれています。
日常会話
A walk-up apartment? I can handle the stairs.

エレベーターのないアパート？階段なら平気だよ。

「エレベーターのないアパート」を英語にするときのよくある間違い

× a walk apartment

○ a walk-up apartment

walk-upはエレベーターがなく階段を使う物件を表す決まった表現です。
× an apartment without elevator

○ an apartment without an elevator

elevatorは数えられる名詞なので、単数で使う場合は通常anが必要です。

「エレベーターのないアパート」の英語についてよくある質問

Q. 「エレベーターのないアパート」を英語で一言で言うと？

walk-up apartment と言います。階段で部屋に出入りするアパートを指す一般的な表現です。

Q. walk-up apartmentはどんなアパートですか？

エレベーターがなく、住人が階段を使うアパートです。都市部の集合住宅などで、物件情報に使われます。

Q. 「エレベーターのないアパート」は英語の物件情報でどう言いますか？

walk-up apartment が簡潔で自然です。より説明的に an apartment without an elevator と言うこともできます。

「エレベーターのないアパート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く