エレオトリダエ科
「エレオトリダエ科」の英語
「エレオトリダエ科」は英語で Eleotridae と言います。学名として魚の科名を指し、図鑑や展示ではこの形が一般的です。family Eleotridae は科であることを明示する学術的な表現です。
「エレオトリダエ科」の英語の使い分け
学名として、図鑑・展示・標本ラベルなどで最も一般的に使います。
Researchers recently recorded species of Eleotridae in the river.
科であることを明示したい論文や説明文で使う学術的な表現です。
例文
英英
A taxonomic family of ray-finned fishes containing genera such as Eleotris, with member species inhabiting freshwater, brackish, and coastal environments.
語源
Eleotridaeは、標準属Eleotrisを語幹とし科を示す接尾辞-idaeを付けて作られた分類名。
コラム
- 博物館の展示や標本ラベルではEleotridaeという学名が使われ、和名は学名の音写でエレオトリダエ科と表記されることが多い。
例文
The family Eleotridae includes many freshwater and estuarine fish species.
エレオトリダエ科は多くの淡水・汽水域の魚種を含む。
コアイメージ
学術名として科を表す表現で、主に淡水や汽水域に分布するエレオトリダエ科の魚群を指す
英英
A scientific family name used in fish classification (Eleotridae) referring to a group of primarily freshwater and estuarine species.
語源
family Eleotridaeは、分類学で科を示す学名であり基礎となる属名Eleotrisと接尾辞-idaeから構成される
コラム
- 科名は語尾-idaeで終わるため図鑑や論文ではfamily Eleotridaeがエレオトリダエ科と表記される
「エレオトリダエ科」のレベル別の例文
- 中学
This book shows fish from the Eleotridae family.
この本には、エレオトリダエ科の魚が載っています。
- 高校・英検2級
Scientists study how fish in the Eleotridae family survive in changing river environments.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies fish from the family Eleotridae in the collected samples.
- 日常会話
Have you ever seen fish from the Eleotridae family at an aquarium?
「エレオトリダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Eleotridae
○ the family Eleotridae
科名を示す標準的な表現は family Eleotridae です。