エルサルバドル人

「エルサルバドル人」の英語

「エルサルバドル人」は英語で Salvadoran と言います。Salvadorian も使われますが、一般には Salvadoran のほうが多いです。人を指す名詞にも、エルサルバドルに関する事柄を表す形容詞にも使えます。

「エルサルバドル人」の英語の使い分け

Salvadoran
現在もっとも一般的で、人にも事柄にも使える標準的な表現です。
She is Salvadoran and grew up in San Salvador.
彼女はエルサルバドル人で、サンサルバドルで育ちました。
Salvadorian
Salvadoranの別のつづりで、意味は同じですが使用頻度は低めです。
A Salvadorian artist displayed her work at the festival.
エルサルバドル人の芸術家が祭りで作品を展示しました。

「エルサルバドル人」の例文

A Salvadorian chef taught us how to make pupusas.

エルサルバドル人の料理人が私たちにププサの作り方を教えた。

コアイメージ

エルサルバドル出身の人やエルサルバドルに関する性質・事柄を指す

英英

a person from El Salvador.

語源

Salvadorianは、地名El Salvadorに英語の所属・起源を表す接尾辞-ianが付いた語で、そこから国民や出身を表す意味になった

コラム

英語ではSalvadorianのほかにSalvadoranという綴りもあり、Salvadoranの方が一般に多く使われる

「エルサルバドル人」のレベル別の例文

中学
My new classmate is Salvadoran.

私の新しいクラスメートはエルサルバドル人です。
高校・英検2級
The Salvadoran athlete represented her country proudly.

そのエルサルバドル人の選手は誇りを持って自国を代表しました。
TOEIC・ビジネス
Our company hired a Salvadoran consultant for the project.

当社はそのプロジェクトのためにエルサルバドル人のコンサルタントを雇いました。
日常会話
Are you Salvadoran?

あなたはエルサルバドル人ですか。

「エルサルバドル人」を英語にするときのよくある間違い

× I am an El Salvador person.

○ I am Salvadoran.

国名にpersonを付けず、国籍を表す形容詞を使います。

「エルサルバドル人」の英語についてよくある質問

Q. 「エルサルバドル人」を英語で一言で言うと？

Salvadoran が一般的です。人を指す名詞にも、国籍を表す形容詞にも使えます。

Q. Salvadoran と Salvadorian の違いは？

意味は同じですが、Salvadoran のほうが一般に多く使われます。Salvadorianも誤りではありません。

Q. 「エルサルバドル人です」は英語で何と言いますか？

I am Salvadoran. と言います。国籍を表す形容詞として使うため、通常は a を付けません。

「エルサルバドル人」と語尾違いの言い方

エルサルバドル人のSalvadoran, Salvadorean

ほかの日本語から英語を引く