エリンジウム

「エリンジウム」の英語

「エリンジウム」は英語で sea holly と言います。園芸や植物学では eryngo と呼ばれることもあります。

「エリンジウム」の英語の使い分け

eryngo
園芸や植物学で使われる、エリンジウムの別名です。
The garden featured several eryngo plants along the path.
その庭では小道沿いに数株のエリンジウムが見られました。
sea holly
一般向けに広く使われる、エリンジウムの英語名です。
The sea holly added a striking shape to the autumn border.
エリンジウムが秋の花壇に印象的な形を加えました。

「エリンジウム」の例文

The garden featured several eringos along the path.

庭には小道沿いにいくつかのエリンジウムが植えられていた。

コアイメージ

学名Eryngiumに基づく植物名で、海岸や草地に生えるとげ状の葉と特徴的な苞をもつ植物を指す

英英

A botanical name for plants of the genus Eryngium, characterized by spiny leaves and distinctive bracts, occurring in coastal and grassland habitats and often used in ornamental horticulture.

語源

eringoは、学名Eryngiumの英語形で、ラテン語化を経て英語に入り、海岸や乾いた草地に生える種群を指す一般名となった。

コラム

園芸分野では学名由来のエリンジウム表記がそのまま用いられ、種名や品種名と合わせて園芸カタログに掲載されることが多い。

「エリンジウム」のレベル別の例文

中学
We saw a sea holly plant in the garden.

私たちは庭でエリンジウムを見ました。
高校・英検2級
Sea holly thrives in well-drained soil and full sun.

エリンジウムは水はけのよい土と十分な日光の下でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists three varieties of eryngo for coastal gardens.

その苗木店のカタログには、海岸地域の庭向けに3種類のエリンジウムが掲載されています。
日常会話
Have you seen the sea holly by the entrance?

入口のそばのエリンジウムを見ましたか。

「エリンジウム」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an sea holly in the garden.

○ I saw a sea holly in the garden.

sea holly は子音の音で始まるため、単数形の前には an ではなく a を使います。

「エリンジウム」の英語についてよくある質問

Q. 「エリンジウム」を英語で一言で言うと？

一般的には sea holly と言います。園芸や植物学では eryngo と呼ばれることもあります。

Q. 「エリンジウム」と sea holly の違いは？

sea holly は一般向けによく使われる英語名で、eryngo は園芸や植物学で使われる別名です。どちらも Eryngium 属の植物を指します。

Q. 「エリンジウム」の英語を植物図鑑でどう書きますか？

一般名として sea holly または eryngo と書き、必要に応じて Eryngium の学名や種名を併記します。

「エリンジウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く