エネルギー保存則
「エネルギー保存則」の英語
「エネルギー保存則」は英語で conservation of energy と言います。物理や科学で一般的な表現です。law of conservation of energy は、法則であることを明示するやや正式な言い方です。
「エネルギー保存則」の英語の使い分け
物理や科学で広く使われる、標準的で簡潔な表現です。
In physics, the conservation of energy is a fundamental principle.
エネルギー保存の法則という原理を明示する、やや正式な表現です。
例文
コアイメージ
仕事や熱を含む系全体のエネルギー総量が時間を通じて変わらないことを示すエネルギー保存則
英英
the law stating that the total amount of energy, including work and heat, in an isolated system remains constant over time.
語源
conservation of energyは、conserve「保存する」とenergy「活動・仕事」を合わせた表現で、19世紀の実験的研究を経てエネルギー保存則と呼ばれるようになった
コラム
- 19世紀の実験により仕事と熱の関係が明らかになり、その理解がエネルギー保存則の確立につながった
例文
コアイメージ
閉じた系において総エネルギーが時間を通して一定に保たれることを示す
英英
A scientific law asserting that the total energy in an isolated (closed) system remains constant over time, despite transformations among energy types.
語源
law of conservation of energyは、複数の19世紀の研究を経て確立された経験則に基づく名称で、conservationが保存、energyがエネルギーを表す語の組み合わせである。
コラム
- 理科や工学の問題では系のエネルギー収支を追うことで直接適用でき、教科書や試験で頻繁に登場する概念である。
「エネルギー保存則」のレベル別の例文
- 中学
The law of conservation of energy tells us that energy cannot be created or destroyed.
- 高校・英検2級
In an isolated system, the total amount of energy remains constant according to the conservation of energy.
- TOEIC・ビジネス
Engineers apply the conservation of energy when designing more efficient machines.
- 日常会話
Where did that extra energy come from? It would violate the law of conservation of energy.
「エネルギー保存則」を英語にするときのよくある間違い
× energy preservation law
○ law of conservation of energy
物理学の正式な用語では preservation ではなく conservation を使います。
× the conservation energy
○ the conservation of energy
conservation と energy の間には of が必要です。