エジプト・イスラム聖戦

「エジプト・イスラム聖戦」の英語

「エジプト・イスラム聖戦」は英語で Egyptian Islamic Jihad と言います。エジプトを拠点とした歴史上の武装組織を指す固有名詞で、報道や研究ではこの表記が一般的です。

「エジプト・イスラム聖戦」の英語の使い分け

「エジプト・イスラム聖戦」の例文

Scholars studied the history of the Egyptian Islamic Jihad in the 1980s and 1990s.

学者たちは1980年代と1990年代のエジプト・イスラム聖戦の歴史を研究した。

英英

An Egyptian Islamist militant organization formed in the late 20th century that carried out attacks against the Egyptian state and later became linked with transnational jihadist networks.

語源

Egyptian Islamic Jihadは、エジプト出身のイスラム主義者が結成した武装集団を指す英語名で、地域性を示す語と行動方針を示す語の結合に由来する。

コラム

  • 報道ではカタカナ表記が用いられることが多く、学術文献では英語表記や原語表記が併用される点に注意。

「エジプト・イスラム聖戦」のレベル別の例文

「エジプト・イスラム聖戦」を英語にするときのよくある間違い

  • × Egypt Islam Holy War

    ○ Egyptian Islamic Jihad

    組織名は単語ごとの直訳ではなく、定まった正式名称を使います。

「エジプト・イスラム聖戦」の英語についてよくある質問

Q. 「エジプト・イスラム聖戦」を英語で一言で言うと？
Egyptian Islamic Jihad と言います。固有の組織名なので、通常は各語を大文字で始めます。
Q. Egyptian Islamic Jihad と Islamic Jihad の違いは？
Egyptian Islamic Jihad はエジプトの特定の組織名です。Islamic Jihad だけでは一般的な表現や別の組織を指す場合もあります。
Q. 「エジプト・イスラム聖戦」の略称は？
文献や報道では EIJ と略されることがあります。初めて出すときは正式名称を示すのが無難です。

「エジプト・イスラム聖戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1