エクラノプラン

「エクラノプラン」の英語

「エクラノプラン」は英語で ekranoplan と言います。地面効果を利用して水面や地上すれすれを飛行する機体を指し、ground-effect machine と説明されることもあります。

「エクラノプラン」の英語の使い分け

ground-effect machine
地面効果を利用して水面や地上すれすれを飛行する機体を指す、一般的な説明表現です。
A ground-effect machine carried supplies across the bay.
地面効果機が湾を横断して物資を運びました。
ekranoplan
エクラノプランという機体を指す直接的な英語名で、航空・軍事・輸送などの専門的な文脈で使われます。
The ekranoplan skimmed over the sea at high speed.
そのエクラノプランは海面すれすれを高速で滑走しました。

「エクラノプラン」の例文

A ground-effect machine skimmed over the calm sea at dawn.

地面効果機が夜明けに穏やかな海面を滑空した。

コアイメージ

地面効果機は地面効果で揚力を高め水面や地上すれすれを高速で滑走する航空機

英英

A vehicle that flies very close to a surface by exploiting the increased lift and reduced drag produced when wings operate near the ground, allowing efficient high-speed travel over water or flat land

語源

ground-effect machineは、ground effectとmachineの合成語であり翼が地表付近で生む空力現象を利用する乗り物を指す

コラム

ロシアで開発された大型機がエクラノプランと呼ばれた歴史があり地面効果機は航空機とも船舶とも異なる運航上の特徴を持つ

「エクラノプラン」のレベル別の例文

中学
The ground-effect machine flew low over the water.

その地面効果機は水面すれすれを飛びました。
高校・英検2級
The ground-effect machine can travel quickly above calm water.

その地面効果機は穏やかな水面の上を速く進めます。
TOEIC・ビジネス
The report examines ground-effect machines for coastal transportation.

その報告書は沿岸輸送用の地面効果機を検討しています。
日常会話
Have you ever seen an ekranoplan?

エクラノプランを見たことがありますか。

「エクラノプラン」の英語についてよくある質問

Q. 「エクラノプラン」を英語で一言で言うと？

ekranoplan が直接的な英語名です。ground-effect machine は、地面効果を利用する機体だと説明する一般的な表現です。

Q. 「エクラノプラン」は飛行機ですか？

厳密には、通常の飛行機とは異なり、地面効果を利用して水面や地上すれすれを飛行する機体です。英語では ekranoplan または ground-effect machine と呼ばれます。

Q. 「エクラノプラン」の英語をビジネス文書でどう言いますか？

専門用語として ekranoplan と書き、初出では ground-effect machine と補足するか、地面効果を利用する機体であることを説明すると分かりやすいです。

「エクラノプラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く