ウルバレス目
「ウルバレス目」の英語
「ウルバレス目」は英語で Ulvales と言います。生物分類名としては Ulvales だけで十分ですが、分類上の「目」だと明示する場合は order Ulvales とも言います。研究論文や説明文では前者が一般的です。
「ウルバレス目」の英語の使い分け
生物分類名として一般的で、学術文献や説明で使います。
分類階級の「目」だと明示したい説明的な表現です。
The order Ulvales contains many coastal green algae.
例文
Scientists studied the distribution of Ulvales in temperate waters.
科学者たちは温帯の水域におけるウルバレス目の分布を調べた。
英英
An order of green algae (Ulvales) that includes sheet‑like and tubular seaweeds such as the genus Ulva, commonly found in marine and brackish waters and often referred to as sea lettuce.
コラム
- ウルバレス目は葉状や管状の体をもつ緑藻類の分類群で、海岸の潮だまりや汽水域でよく見られる
例文
The order Ulvales includes many green algae species.
ウルバレス目は多くの緑藻類種を含む。
コアイメージ
ウルバ属を含む沿岸性の緑藻群を指す生物分類上の目
英英
A taxonomic order of green algae that includes the genus Ulva and related sheetlike or tubular coastal seaweeds.
語源
order Ulvalesは、属名Ulvaに接尾辞-alesを付けた学名で、学術的にウルバ属などを含む目を指す
コラム
- 分類名Ulvalesは属名Ulva由来で、接尾辞-alesにより目の階級を示し主に沿岸の葉状や管状の緑藻を含む
「ウルバレス目」のレベル別の例文
「ウルバレス目」を英語にするときのよくある間違い
× an Ulvales
○ an alga in the order Ulvales
Ulvalesは分類群の名前で、通常は単数の生物を直接指しません。
× ulvales
○ Ulvales
分類群名のUlvalesは大文字で始めます。