ウマバエ属
「ウマバエ属」の英語
「ウマバエ属」は英語で Gasterophilus と言います。より明確に「Gasterophilus属」と言う場合は the genus Gasterophilus と表現します。属名は通常、文中で斜体にします。
「ウマバエ属」の英語の使い分け
ウマバエ属を指す基本的な属名で、獣医学や生物学で使います。
the genus Gasterophilus
属であることを明確にする、学術的で説明的な表現です。
The researchers identified the parasite as belonging to the genus Gasterophilus.
例文
Researchers studied the larvae of the genus Gasterophilus on grazing horses.
研究者たちは放牧中の馬にいるウマバエ属の幼虫を調査した。
コアイメージ
馬の消化管などに寄生するウマバエ類の属を指す
英英
a genus of botflies (family Oestridae) whose larvae parasitize the skin, mouth, or digestive tract of horses and other equids.
語源
genus Gasterophilusは、ギリシャ語の語根gasterは胃、philosは好むという意味に由来し、幼虫が馬の消化管に寄生する生活史を反映した学名である
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、Gasterophilusには馬に寄生する複数種が含まれる
「ウマバエ属」のレベル別の例文
- 中学
The horse had Gasterophilus larvae in its stomach.
- 高校・英検2級
The study examined how Gasterophilus larvae affect grazing horses.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed a Gasterophilus infection in the horse.
- 日常会話
The vet said it was Gasterophilus.
「ウマバエ属」を英語にするときのよくある間違い
× The horse was infected with horse fly.
○ The horse was infected with Gasterophilus.
horse flyは通常、別のハエの仲間を指し、ウマバエ属の訳には適しません。