ウプランド綿
「ウプランド綿」の英語
「ウプランド綿」は英語で upland cotton と言います。Gossypium hirsutum はその学名で、植物学や分類学などの専門的な文脈で使われます。
「ウプランド綿」の英語の使い分け
一般の商品説明や繊維の話で使う、最も自然な一般名です。
This shirt is made from upland cotton.
植物学・分類学の資料や、種を厳密に特定する場面で使う学名です。
The report identifies the cotton species as Gossypium hirsutum.
コアイメージ
短い繊維を中心に生産される、世界的に流通する商業用綿の一種を示す
英英
A botanical name for upland cotton, the primary commercial cotton species cultivated worldwide for its adaptability and its production of short-staple fibers for apparel.
語源
Gossypium hirsutumは、学名でGossypiumが綿属を示し、hirsutumはラテン語で「毛の多い」を意味する語に由来する。
コラム
- ウプランド綿は栽培適応性が高く各地で品種改良が進められており、学名表記は国際取引や品種比較で重要である
「ウプランド綿」のレベル別の例文
「ウプランド綿」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an upland cotton.
○ I bought upland cotton fabric.
素材を表す cotton は通常、数えない名詞として使います。
× Gossypium hirsutum cotton
学名自体が綿の種を表すため、cotton を重ねません。