綿繊維

「綿繊維」の英語

「綿繊維」は英語で cotton fiber と言います。綿から取れる細い繊維そのものを指し、衣料や織物の原料について説明するときに使います。綿糸や綿布とは加工段階が異なります。

cotton fiber
綿から取れた細い繊維を指す、標準的で専門的な表現です。
The factory spins cotton fiber into yarn.
その工場では綿繊維を糸に紡ぎます。

The technician examined the cotton fiber under a microscope.

技術者は顕微鏡で綿繊維を調べた。

綿繊維は綿の細い繊維で、衣料や織物の原料になる

cotton fiberは、cotton（綿：アラビア語 qutn を経て古フランス語から英語へ）とfiber（繊維：ラテン語 fibra を起源とする語）が結合して植物由来の繊維を指す語である

中学
The cotton fiber is soft and easy to spin.

その綿繊維は柔らかく、紡ぎやすいです。
高校・英検2級
Cotton fiber absorbs moisture well, making it comfortable for summer clothing.

綿繊維は水分をよく吸収するため、夏服に適しています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier reported that cotton fiber prices may rise next quarter.

仕入れ先は、綿繊維の価格が次の四半期に上昇する可能性があると報告しました。
日常会話
This fabric is made from cotton fiber, right?

この布は綿繊維でできていますよね。

× The factory spins cotton cloth into yarn.

○ The factory spins cotton fiber into yarn.

綿布はすでに織られた布で、糸の原料は綿繊維です。

Q. 「綿繊維」を英語で一言で言うと？

cotton fiber と言います。綿から取れた細い繊維そのものを指す表現です。

Q. 「綿繊維」と綿糸の違いは？

綿繊維は糸に紡ぐ前の原料で、綿糸は綿繊維を紡いで作った糸です。英語ではそれぞれ cotton fiber、cotton yarn と言います。

Q. 「綿繊維」のビジネスでの言い方は？

製造や仕入れの文脈でも cotton fiber が一般的です。たとえば cotton fiber prices で「綿繊維の価格」を表せます。