ウズラシギ

「ウズラシギ」の英語

「ウズラシギ」は英語で sharp-tailed sandpiper と言います。学名は Calidris acuminata です。Eudromias morinellus は別種のコバシチドリを指すため、ウズラシギには使いません。

「ウズラシギ」の英語の使い分け

sharp-tailed sandpiper
一般名として、図鑑や会話でウズラシギを指す標準的な表現です。
We saw a sharp-tailed sandpiper near the marsh.
私たちは湿地の近くでウズラシギを見ました。
Calidris acuminata
学名で、研究論文や標本ラベルなど正式な場面で使います。
The label identifies the bird as Calidris acuminata.
そのラベルは、その鳥をウズラシギと特定しています。

「ウズラシギ」の例文

We observed a Eudromias morinellus feeding on the tundra.

私たちはツンドラでウズラシギが餌をとるのを観察した。

英英

A scientific (binomial) name used internationally to denote the sandpiper species commonly cited in field guides and research.

コラム

学名は斜体で記載され、国や言語を越えて同一種を指す標準表記として用いられる

「ウズラシギ」のレベル別の例文

中学
I saw a sharp-tailed sandpiper by the river.

私は川のそばでウズラシギを見ました。
高校・英検2級
During migration, sharp-tailed sandpipers stop at coastal wetlands.

渡りの途中で、ウズラシギは海岸の湿地に立ち寄ります。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded Calidris acuminata at three protected wetlands.

その調査では、三つの保護湿地でウズラシギが記録されました。
日常会話
Look, a sharp-tailed sandpiper!

見て、ウズラシギだよ！

「ウズラシギ」を英語にするときのよくある間違い

× Eudromias morinellus means ウズラシギ.

○ Eudromias morinellus means コバシチドリ.

学名は別の鳥を指します。ウズラシギの学名は Calidris acuminata です。

「ウズラシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウズラシギ」を英語で一言で言うと？

sharp-tailed sandpiper が一般的です。

Q. 「ウズラシギ」の学名は何ですか？

学名は Calidris acuminata です。

Q. Eudromias morinellus は「ウズラシギ」の英語ですか？

いいえ。Eudromias morinellus は別種のコバシチドリを指す学名です。

「ウズラシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く