ウズベク人

「ウズベク人」の英語

「ウズベク人」は英語で Uzbek と言います。民族としてもウズベキスタン国民としても使える一般的な表現です。複数形は Uzbeks で、Usbek や Uzbeg などは現代では一般的ではありません。

「ウズベク人」の英語の使い分け

  • Uzbek

    ウズベク民族の人にも、ウズベキスタン出身者にも使える標準的な表現です。

    She is Uzbek and lives in Tashkent.

    彼女はウズベク人で、タシケントに住んでいます。

  • Uzbek person

    民族や国籍を明確にしたいときの、分かりやすい言い方です。

    I spoke with an Uzbek person at the station.

    私は駅でウズベク人と話しました。

  • Uzbek citizen

    民族ではなく、ウズベキスタンの国籍を強調する公的な表現です。

    The program is open to every Uzbek citizen.

    その制度はすべてのウズベキスタン国民が利用できます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Usbek
ウズベク語を話す人やウズベキスタンにルーツを持つ人を指す
An Usbek greeted us with a warm smile.
ウズベク人が温かい笑顔で私たちにあいさつした。
Uzbak
ウズベク人を指す語で、ウズベキスタンに起源を持つ民族的または国籍的な人々を含む
Many Uzbaks celebrate Navruz with family gatherings.
多くのウズベク人が家族の集まりでナウルーズを祝う。
Usbeg
ウズベク出身の人やウズベク民族の一員を指す古い英語表記
We met an Usbeg who sold spices in the bazaar.
私たちはバザールで香辛料を売るウズベク人に会った。
Uzbeg
ウズベク民族に属する人やその属性をさす
An Uzbeg artist displayed paintings at the local gallery.
ウズベク人の芸術家が地元のギャラリーで絵を展示した。

Usbek

意味

例文

An Usbek greeted us with a warm smile.

ウズベク人が温かい笑顔で私たちにあいさつした。

コアイメージ

ウズベク語を話す人やウズベキスタンにルーツを持つ人を指す

英英

A person of Uzbek nationality or ethnicity, or more broadly someone who speaks the Uzbek language.

語源

Usbekは、英語綴りUzbekの変形でフランス語などの影響を受けて広まった表記で、中央アジアの民族名に由来する呼称である。

コラム

  • Usbekという綴りは表記の揺れとして現れることがあり、現代の英語表記ではUzbekが標準的である

Uzbak

意味

例文

Many Uzbaks celebrate Navruz with family gatherings.

多くのウズベク人が家族の集まりでナウルーズを祝う。

コアイメージ

ウズベク人を指す語で、ウズベキスタンに起源を持つ民族的または国籍的な人々を含む

英英

a person from Uzbekistan or a member of the Uzbek ethnic group

語源

Uzbakは、Uzbekの稀な綴りで、語源は中央アジアのテュルク系民族名Uzbekにある

コラム

  • 英語では標準綴りUzbekや複数形Uzbeksが一般的で、Uzbakは稀な表記である

Usbeg

意味

例文

We met an Usbeg who sold spices in the bazaar.

私たちはバザールで香辛料を売るウズベク人に会った。

コアイメージ

ウズベク出身の人やウズベク民族の一員を指す古い英語表記

英英

An archaic English spelling used to refer to a person from Uzbekistan or someone of Uzbek ethnicity.

語源

Usbegは、Uzbekの古い英語転写で、19世紀から20世紀初頭の欧文資料で見られる綴りである

コラム

  • 現代ではUzbekが一般的でありUsbegは歴史書や旅行記など古い文献で用いられる古い綴りである

Uzbeg

意味

例文

An Uzbeg artist displayed paintings at the local gallery.

ウズベク人の芸術家が地元のギャラリーで絵を展示した。

コアイメージ

ウズベク民族に属する人やその属性をさす

英英

A person of Uzbek ethnicity or nationality.

語源

Uzbegは、Uzbekの古い綴りで、歴史的文献や旧記録に見られる。語形は中央アジアの民族名に由来する。

コラム

  • Uzbegは古い綴りで現代英語ではUzbekが一般的だが、歴史資料や旧記録で目にすることがある。

「ウズベク人」のレベル別の例文

「ウズベク人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an Usbek.

    ○ He is an Uzbek.

    現代英語では Uzbek が標準的な綴りです。

  • × He is an Uzbek people.

    ○ He is Uzbek. / He is an Uzbek.

    人を一人指すときは people ではなく、形容詞または単数名詞を使います。

「ウズベク人」の英語についてよくある質問

Q. 「ウズベク人」を英語で一言で言うと？
Uzbek と言います。複数形は Uzbeks です。
Q. Uzbek は民族と国籍のどちらを指しますか？
文脈によって、ウズベク民族の人にもウズベキスタン国民にも使われます。国籍を明確にするなら Uzbek citizen が分かりやすいです。
Q. 「ウズベク人」の古い英語表記は使えますか？
Usbek、Uzbeg、Usbeg などの表記もありますが、現代英語では Uzbek が一般的です。

「ウズベク人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1