ウシ族

「ウシ族」の英語

「ウシ族」は英語で Bovini と言います。動物学の分類名なので、日常会話ではほとんど使いません。族という分類階級を明示する論文や教科書では tribe Bovini も使われます。

「ウシ族」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bovini
動物学における分類群の学名として使われる表現です。
The Bovini includes cattle, bison, and buffalo.
ウシ族には、家畜のウシ、バイソン、水牛が含まれます。
tribe Bovini
分類階級としての族であることを明示する学術的な表現です。
The tribe Bovini includes several closely related genera.
ウシ族には、近縁ないくつかの属が含まれます。

Bovini

意味

例文

The Bovini includes cattle, bison, and buffalo.

ウシ族は牛、バイソン、そして水牛を含む。

英英

A tribe of bovids that includes domestic cattle, bison, and buffalo.

語源

Boviniは、ラテン語のbov-（牛）に族を表す接尾辞-iniが付いた学名で、ウシに属する種群を指す。

コラム

  • 学術的な分類名として動物学の文献や標本ラベルで使われる用語で、一般的な会話ではほとんど見かけない。

tribe Bovini

意味

例文

Researchers study the tribe Bovini to trace the evolution of domestic cattle.

研究者たちはウシ族を研究して家畜の進化をたどっている。

コアイメージ

Bovinae内でウシ類が近縁にまとまった、学術上の族の名称を指す

英英

The zoological tribe Bovini, a lineage within Bovinae comprising closely related bovine species such as cattle and bison.

語源

tribe Boviniは、Boviniという学名に由来しラテン語のbov-（牛）と接尾辞-ini（族）から成る命名法による

コラム

  • 論文や教科書で族の階級を明示する際に用いられ、含まれる属の範囲は文脈で示される場合が多い。

「ウシ族」のレベル別の例文

「ウシ族」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cattle tribe

    ○ Bovini

    一般語を並べるより、学術上の分類名を使います。

  • × Bovini is a species.

    ○ Bovini is a tribe.

    Boviniは種ではなく、分類階級としての族を指します。

「ウシ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ウシ族」を英語で一言で言うと？
Bovini と言います。動物学上の分類名で、一般的な会話ではほとんど使いません。
Q. Bovini と tribe Bovini の違いは？
Boviniは分類名そのものを指し、tribe Boviniは「ウシ族」という分類階級を明示する表現です。
Q. 「ウシ族」の英語を論文でどう書きますか？
分類名としてBoviniを使うのが一般的です。族という階級を強調する場合はtribe Boviniも使われます。

「ウシ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1