ウサギ属
「ウサギ属」の英語
「ウサギ属」は英語で Oryctolagus と言います。分類群を明示する場合は the genus Oryctolagus と表現します。Lepus は主にノウサギ属、Sylvilagus はワタオウサギ属を指すため、対象を確認して使い分けます。
「ウサギ属」の英語の使い分け
ヨーロッパウサギを含む属の学名で、分類学で使います。
the genus Oryctolagus
学術論文などで「ウサギ属」という分類群を明示します。
This species is classified in the genus Oryctolagus.
rabbit genus
特定の学名ではなく、ウサギ類の属を一般的に指す表現です。
the genus of rabbits
特定の属名を挙げずに、ウサギ類の属を説明する一般的な表現です。
例文
The genus Oryctolagus includes the European rabbit.
そのウサギ属にはヨーロッパノウサギが含まれる。
英英
a genus of rabbits in the family Leporidae that includes the European rabbit, Oryctolagus cuniculus.
語源
Oryctolagusは、ギリシャ語のoryktos（掘る）とlagos（ウサギ）を組み合わせた語で、穴を掘る性質のあるウサギを表す学名。
コラム
- 学名はイタリック体で表記し先頭大文字で始める慣例があり、Oryctolagusはヨーロッパノウサギなどを含むウサギ属を指す。
例文
Researchers examined the distribution of genus Sylvilagus in the coastal marshes.
研究者たちは沿岸の湿地におけるウサギ属の分布を調べた。
英英
A genus of rabbits in the family Leporidae, commonly called cottontails and native to the Americas.
コラム
- 英語の学名は斜体で表記され、属名は先頭を大文字、種小名は小文字で書くという慣習がある
例文
Scientists studied the distribution of the genus Lepus across the islands.
科学者たちはウサギ属の分布を諸島で調査した。
コアイメージ
ノウサギ類をまとめる学名
英英
The taxonomic genus Lepus, grouping species commonly called hares and jackrabbits.
語源
genus Lepusは、ラテン語lepusに由来する学名で、ノウサギ類を指す。
コラム
- 学術文献では学名を斜体で表記し、genus Lepusは主に野生のノウサギ類を指す。
例文
The genus Oryctolagus includes the European rabbit.
ウサギ属にはヨーロッパウサギが含まれる。
コアイメージ
ウサギ科の中で特定のウサギ種を一つにまとめる学術上の属名
英英
A taxonomic genus in the family Leporidae that groups certain rabbit species, notably the European rabbit.
語源
genus Oryctolagusは、ギリシャ語のoryctos（掘る）とlagos（ウサギ）に由来し、穴を掘るウサギを指す学名から来ている
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、種名と組み合わせて Oryctolagus cuniculus のように示す
「ウサギ属」のレベル別の例文
- 中学
This rabbit belongs to the genus Oryctolagus.
- 高校・英検2級
Scientists compared several species within the genus Oryctolagus.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies the species as part of the genus Oryctolagus.
- 日常会話
Could that animal belong to the genus Oryctolagus?
「ウサギ属」を英語にするときのよくある間違い
× Oryctolagus genus
○ the genus Oryctolagus
英語では通常、属名の前に genus を置く場合は「the genus Oryctolagus」とします。
× The genus Oryctolagus includes hares.
○ The genus Oryctolagus includes European rabbits.
ノウサギ類は主に Lepus で、Oryctolagus とは区別されます。