ウサギほどの大きさの

「ウサギほどの大きさの」の英語

「ウサギほどの大きさの」は英語で rabbit-sized と言います。名詞の前で使う形容詞で、述語として「ウサギほどの大きさだ」と述べるときは about the size of a rabbit が自然です。

「ウサギほどの大きさの」の英語の使い分け

「ウサギほどの大きさの」の例文

They spotted a rabbit-sized creature darting between the rocks.

彼らは岩の間を素早く横切るウサギほどの大きさの生き物を目撃した。

コアイメージ

「ウサギほどの大きさの」はウサギの大きさと同程度であることを表す

英英

Approximately the size of a rabbit; used to describe something whose dimensions are comparable to those of a rabbit.

語源

rabbit-sizedは、rabbit（ウサギ）＋接尾辞 -sized（〜の大きさの）から作られた合成語で、「ウサギほどの大きさの」を意味する。

コラム

  • 名詞を直接修飾する際は形容詞句として通常ハイフンでつなぎ（rabbit-sized creature）述語的に表す場合はabout the size of a rabbitのような言い換えが自然になることがある

「ウサギほどの大きさの」のレベル別の例文

「ウサギほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a rabbit size animal

    ○ a rabbit-sized animal

    名詞の前で複数語を形容詞として使うため、通常ハイフンでつなぎます。

「ウサギほどの大きさの」の英語についてよくある質問

Q. 「ウサギほどの大きさの」を英語で一言で言うと？
rabbit-sized が一般的です。名詞の前に置いて使います。
Q. rabbit-sized と about the size of a rabbit の違いは？
rabbit-sized は名詞の前で使う形容詞です。about the size of a rabbit は、述語として大きさを説明するときに自然です。
Q. 「ウサギほどの大きさの」を文の後ろで言うには？
「その動物はウサギほどの大きさだった」は The animal was about the size of a rabbit. と言えます。

「ウサギほどの大きさの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1