ウィンチャット
「ウィンチャット」の英語
「ウィンチャット」は英語で whinchat と言います。一般の英語では whinchat が自然で、Saxicola rubetra は図鑑や研究などで使う学名です。
例文
コアイメージ
白い眉斑と橙色がかった胸を持ち、ヨーロッパで繁殖して冬季はアフリカへ渡る小型の渡り鳥
英英
a small migratory Old World flycatcher (Saxicola rubetra) with a pale supercilium and orange-tinged breast, breeding in Europe and western Asia and wintering in Africa and South Asia.
語源
Saxicola rubetraは、学名がラテン語由来で、Saxicolaはsaxum（岩）+cola（住む）の合成語、rubetraは胸に赤味を示す語根に由来するとされる。
コラム
- 英名whinchatの音写で、白い眉斑と橙色がかった胸を持ち、低い藪などで虫を捕らえる小型の渡り鳥
例文
コアイメージ
湿地や草地の低い茂みで餌を探す、白い眉斑が目立つ小型渡り鳥ウィンチャット
英英
a small migratory songbird that forages in low vegetation, notable for a pale eyebrow stripe and streaked brown plumage, belonging to the Old World chats.
語源
whinchatは、whin（茂みを示す語）とchat（小鳥を示す語）が組み合わさってできた語で、茂み周辺で見られる小鳥を指す名として用いられるようになった。
コラム
- 英語の普通名は地域差があり日本語ではウィンチャットと表記されるが、記録や文献では学名Saxicola rubetraで示されることも多い。