ウィンターフラウンダー

「ウィンターフラウンダー」の英語

「ウィンターフラウンダー」は英語で winter flounder と言います。北西大西洋沿岸に生息する平たい魚の種名で、一般的な「カレイ」を表す英語とは区別して使います。

「ウィンターフラウンダー」の英語の使い分け

winter flounder
魚の種名を正確に伝えるときに使う一般的な表現です。
The guide identified the fish as a winter flounder.
ガイドはその魚をウィンターフラウンダーだと確認しました。

「ウィンターフラウンダー」の例文

She caught a large winter flounder while fishing from the pier.

彼女は桟橋で釣りをしていて大きなウィンターフラウンダーを釣り上げた。

コアイメージ

北西大西洋沿岸に生息し、冬季に漁獲される底生の平たい魚

英英

A species of flatfish found off the northwestern Atlantic coast, living on the seabed and commonly caught in winter.

語源

winter flounderは、winter（冬）とflounder（平たい底生魚）という語の結合で、冬に漁獲される平たい魚を指す名称。

コラム

英語のflounderは平たい底生魚を指し、日本語ではカレイやヒラメと訳されることがあり、種によって呼び分けが行われる

「ウィンターフラウンダー」のレベル別の例文

中学
We saw a winter flounder near the shore.

私たちは海岸近くでウィンターフラウンダーを見ました。
高校・英検2級
The winter flounder lives along the northwestern Atlantic coast.

ウィンターフラウンダーは北西大西洋沿岸に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines changes in the winter flounder population.

その報告書はウィンターフラウンダーの個体数の変化を調査しています。
日常会話
What kind of fish is that? A winter flounder.

あれは何の魚？ウィンターフラウンダーだよ。

「ウィンターフラウンダー」を英語にするときのよくある間違い

× This fish is a winter fish.

○ This fish is a winter flounder.

冬に取れる魚という意味ではなく、特定の魚の種名です。

「ウィンターフラウンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ウィンターフラウンダー」を英語で一言で言うと？

winter flounder と言います。2語で書き、通常は小文字で表します。

Q. winter flounder と flounder の違いは？

flounder は平たい底生魚を指す一般的な語で、winter flounder はその中の特定の魚の種名です。

Q. 「ウィンターフラウンダー」を英語で説明するには？

It is a flatfish that lives along the northwestern Atlantic coast. と説明できます。

Q. 「ウィンターフラウンダー」はカレイを英語で何と言う場合にも使えますか？

一般的なカレイ全般ではなく、特定の種を指す場合に winter flounder を使います。

「ウィンターフラウンダー」と関連する日本語の英語

カレイflounder

ほかの日本語から英語を引く