ウィンターアコナイト

「ウィンターアコナイト」の英語

「ウィンターアコナイト」は英語で winter aconite と言います。Eranthis はウィンターアコナイトを含む属の学名です。ウィンターアコナイトはトリカブト（Aconitum）とは別属の植物です。

「ウィンターアコナイト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Eranthis
ウィンターアコナイトを含む属の学名で、植物学や園芸の専門的な場面で使います。
Eranthis flowers bloom before the trees leaf out.
エランティス属の花は、木々が葉を出す前に咲きます。
winter aconite
一般的な英語名で、庭や植物の話で広く使います。
We planted winter aconite beside the stone path.
私たちは石の小道のそばにウィンターアコナイトを植えました。

Eranthis

意味

例文

The hillside was dotted with Eranthis in bright yellow.

丘は鮮やかな黄色のウィンターアコナイトで覆われていた。

英英

A genus of small, tuberous plants whose bright yellow flowers emerge in late winter or very early spring, frequently carpeting slopes and lawns before trees leaf out

コラム

  • 名前に「アコナイト」を含むがトリカブト属とは異なるキンポウゲ科の植物で、早春に丘や斜面を鮮やかに染める花として知られている

winter aconite

意味

例文

In early spring, a carpet of winter aconite brightens the garden.

早春、ウィンターアコナイトの群落が庭を明るくする。

コアイメージ

早春に地面を黄色く染める、小さな球根から咲く黄色の杯状の花

英英

a small bulbous plant (Eranthis hyemalis) that produces bright yellow, cup-shaped flowers emerging in late winter or very early spring, often forming dense carpets

語源

winter aconiteは、winter（冬）＋aconite（古ギリシャ語のaconitonに由来しトリカブトを指す語）から成り、学名Eranthisはギリシャ語由来で春の花を意味する語に由来する

コラム

  • 名前にaconiteを含むためトリカブトを連想しやすいがウィンターアコナイトは別属で、早春の庭の前景やロックガーデンで群植して使われる

「ウィンターアコナイト」のレベル別の例文

「ウィンターアコナイト」を英語にするときのよくある間違い

「ウィンターアコナイト」の英語についてよくある質問

Q. 「ウィンターアコナイト」を英語で一言で言うと？
winter aconite が一般的です。Eranthis はウィンターアコナイトを含む属の学名です。
Q. winter aconite と Eranthis の違いは？
winter aconite はウィンターアコナイトの一般的な英語名で、Eranthis はそれを含む属の学名です。
Q. 「ウィンターアコナイト」はトリカブトの一種ですか？
いいえ、名前に aconite を含みますが、トリカブト属の Aconitum とは別属の植物です。

「ウィンターアコナイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1