イートンジャケット
「イートンジャケット」の英語
「イートンジャケット」は英語でも Eton jacket と言います。イートン校に由来する短い礼装用ジャケットを指し、学校行事や式典、伝統的な制服・ファッションの説明で使われます。一般的なジャケット全般を指す語ではありません。
「イートンジャケット」の英語の使い分け
イートン校に由来する短い礼装用ジャケットを指す表現です。
コアイメージ
イートン校発祥の短く腰丈の礼装ジャケット
英英
a short, waist-length formal jacket originally worn by schoolboys at Eton College, often part of ceremonial or school dress.
語源
Eton jacketは、Eton Collegeで19世紀に学生が着用した短丈の礼装ジャケットに由来する呼称で、学校の式服として定着した。
コラム
- 学校行事や式典で伝統的に着用される服で、現代では制服の復刻やファッションにも取り入れられる。
「イートンジャケット」のレベル別の例文
- 中学
He saw an Eton jacket in the school shop.
- 高校・英検2級
The student put on an Eton jacket for the formal event.
- TOEIC・ビジネス
The catalog features a modern Eton jacket designed for school ceremonies.
- 日常会話
That Eton jacket looks very smart!
「イートンジャケット」を英語にするときのよくある間違い
× He wore an Eaton jacket to the ceremony.
○ He wore an Eton jacket to the ceremony.
学校名に由来する固有名詞で、EatonではなくEtonとつづります。