インドジャスミン

「インドジャスミン」の英語

「インドジャスミン」は英語で crepe jasmine と言います。白い花をつける観賞用の低木を指し、園芸や植物の説明で使われます。crepe の代わりに crape と綴ることもあります。

「インドジャスミン」の英語の使い分け

「インドジャスミン」の例文

She trimmed the crepe jasmine to shape it into a small hedge.

彼女はインドジャスミンを刈り込んで小さな生け垣の形にした。

コアイメージ

甘い香りの白い花をつけ、株を整えて生け垣にすることが多い観賞用の低木インドジャスミン

英英

an ornamental shrub noted for its sweet-scented white flowers and compact habit, used in landscaping for hedges, borders, and specimen planting.

語源

crepe jasmineは、花の皺や薄紙のような質感を表すcrepeと、花の雰囲気から付けられたjasmineが結びついてできた英名であり、花の形状と香りを示す名称である。

コラム

  • 英語ではcrepeやcrapeの綴りが混在して用いられることがあり、綴りの差は名称の扱われ方に影響するが指す植物は同じ場合が多い。

「インドジャスミン」のレベル別の例文

「インドジャスミン」を英語にするときのよくある間違い

  • × jasmine crepe

    ○ crepe jasmine

    植物名ではこの語順が一般的です。

  • × Indian jasmine

    ○ crepe jasmine

    直訳より、英語で定着した植物名を使うのが自然です。

「インドジャスミン」の英語についてよくある質問

Q. 「インドジャスミン」を英語で一言で言うと？
crepe jasmine と言うのが一般的です。白い花をつける観賞用の低木を指します。
Q. crepe jasmine と crape jasmine の違いは？
どちらも使われる綴りで、同じ植物を指すことが多いです。crepe jasmine のほうがよく見られます。
Q. 「インドジャスミン」を園芸店でどう言えばいい？
Do you have crepe jasmine? と尋ねると、「インドジャスミンはありますか」という意味になります。

「インドジャスミン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1