インディアンペイントブラシ
「インディアンペイントブラシ」の英語
「インディアンペイントブラシ」は英語で Indian paintbrush と言います。野原や山地に咲く植物の一般名で、種類や分布を詳しく調べるときは属名の Castilleja も手がかりになります。
「インディアンペイントブラシ」の英語の使い分け
植物の名前として、日常でも図鑑でも使える一般的な表現です。
「インディアンペイントブラシ」の例文
She stopped to photograph an Indian paintbrush blooming by the trail.
彼女は小道沿いに咲くインディアンペイントブラシの写真を撮るために立ち止まった。
コアイメージ
野原や山地に咲く、鮮やかな苞葉が絵筆のように見える植物、インディアンペイントブラシ
英英
A common name for wildflowers of the genus Castilleja, characterized by brightly colored, brush-like bracts that resemble a painter's brush.
語源
Indian paintbrushは、目立つ苞葉が絵筆（paintbrush）に似ていることから付けられた呼び名で、学名Castilleja属の野生の花を指す
コラム
- 英語圏ではIndian paintbrushという一般名で呼ばれ、学名Castillejaを併記すると種類や分布に関する情報が見つけやすい
「インディアンペイントブラシ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an Indian paintbrush on our hike.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several species of Indian paintbrush in the region.
- 日常会話
Look, an Indian paintbrush!
「インディアンペイントブラシ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw Indian paint brush near the road.
○ I saw an Indian paintbrush near the road.
通常は一語でつづり、単数の可算名詞なので an が必要です。