イルラ語
「イルラ語」の英語
「イルラ語」は英語で Irula と言います。言語であることを明確にしたい場合は Irula language と表現することもあります。
「イルラ語」の英語の使い分け
言語名であることを明確に伝えたいときに使う、分かりやすい表現です。
She is studying the Irula language.
彼女はイルラ語を学んでいます。
イルラ語を指す、簡潔でよく使われる言語名です。文脈から言語だと分かる場合に使います。
「イルラ語」の例文
Linguists documented the Irula language in a remote village.
言語学者たちは辺鄙な村でイルラ語を記録した。
英英
A language of the Irula people in the Dravidian family, exhibiting regional dialectal variation and subject to linguistic documentation.
語源
Irula languageは、言語を話すイルラ族の民族名に由来し、その民族名が言語名として用いられたもの。
コラム
- 学術文献では Irula と表記されることが多く、言語であることを明記する際は Irula language と表記されることがある。
「イルラ語」のレベル別の例文
「イルラ語」を英語にするときのよくある間違い
× Irula's language
○ the Irula language
民族名の所有格にせず、言語名として表します。
「イルラ語」の英語についてよくある質問
Q. 「イルラ語」を英語で一言で言うと？
簡潔には Irula と言います。言語であることを明確にするなら Irula language と表現できます。
Q. Irula と Irula language の違いは？
Irula は簡潔な言語名で、文脈から言語だと分かる場合に使います。Irula language は言語であることを明確に伝えたいときの表現です。
Q. 「イルラ語」を英語の文で使うとき、冠詞は必要ですか？
the Irula language の形では通常 the を付けます。Irula を言語名として使う場合は、通常、冠詞を付けません。
「イルラ語」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1