イボタケ属の菌

「イボタケ属の菌」の英語

「イボタケ属の菌」は英語で a fungus in the genus Scleroderma と言います。図鑑や研究記録などで、Scleroderma 属に属する菌を指す表現です。特定の種を指す場合は、種名を別に確認します。

a fungus in the genus Scleroderma
Scleroderma 属に属する菌を指す、正確で説明的な表現です。
The field guide describes a fungus in the genus Scleroderma in detail.
その図鑑はイボタケ属の菌について詳しく説明しています。

I photographed Scleroderma flavidium during a mycology walk.

私は菌類観察会でイボタケ属の菌を撮影した。

Scleroderma flavidiumは、属名Sclerodermaがギリシャ語skleros「硬い」とderma「皮」から、種小名flavidiumがラテン語flavidus「黄味がかった」から成る学名である。

中学
We found a fungus in the genus Scleroderma near the trail.

私たちは小道の近くでイボタケ属の菌を見つけました。
高校・英検2級
The field guide helped us identify a fungus in the genus Scleroderma in the forest.

その図鑑のおかげで、森でイボタケ属の菌を見分けることができました。
TOEIC・ビジネス
The survey report records a fungus in the genus Scleroderma along with details of its collection.

その調査報告書には、採集情報とともにイボタケ属の菌が記録されています。
日常会話
Did you find a fungus in the genus Scleroderma near the stream?

小川の近くでイボタケ属の菌を見つけたのですか。