イトスギトウダイグサ

「イトスギトウダイグサ」の英語

「イトスギトウダイグサ」は英語で cypress spurge と言います。植物名として使う表現で、cypress tree はイトスギという木を指すため別物です。

「イトスギトウダイグサ」の英語の使い分け

「イトスギトウダイグサ」の例文

In spring, the cypress spurge blooms with small yellow flowers.

春にイトスギトウダイグサが小さな黄色い花を咲かせる。

コアイメージ

イトスギトウダイグサはユーフォルビア属に属し、地表を這ってマット状に広がることがある小型の多年草

英英

a low-growing euphorbia species that often forms mats, with fine, cypress-like foliage and small yellow flowerheads appearing in spring.

語源

cypress spurgeは、cypress（葉の形がイトスギに似ていることを示す語）とspurge（トウダイグサの総称で古く薬用に用いられた名）が合わさってできた呼称で外見に由来する

コラム

  • 英語のcypressはイトスギの木そのものを指すわけではなく葉の似た様子を表す語であり、呼名は見た目に基づいている

「イトスギトウダイグサ」のレベル別の例文

「イトスギトウダイグサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × cypress flower

    ○ cypress spurge

    イトスギに似た見た目に由来する植物名で、flowerだけでは通じません。

「イトスギトウダイグサ」の英語についてよくある質問

Q. 「イトスギトウダイグサ」を英語で一言で言うと？
cypress spurge と言います。一般的な英語の植物名です。
Q. cypress spurge の cypress はイトスギそのものを指しますか？
この名前では、葉などがイトスギに似ていることを表しています。イトスギという木そのものは cypress tree と言います。
Q. 「イトスギトウダイグサ」の学名を英語でどう言いますか？
学名は Euphorbia cyparissias です。一般的な英語名としては cypress spurge が使われます。

「イトスギトウダイグサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1