イチジクを食べる人

「イチジクを食べる人」の英語

「イチジクを食べる人」は英語で someone who eats figs と言います。日常的にはこの説明的な表現が自然です。figeater はまれな語で、あだ名や文字どおりの説明として使われることがあります。

「イチジクを食べる人」の英語の使い分け

  • someone who eats figs

    日常会話で「イチジクを食べる人」と自然に説明する表現です。

    She is someone who eats figs every morning.

    彼女は毎朝イチジクを食べる人です。

  • figeater

    まれな一語表現で、文字どおりの説明や、習慣にもとづくあだ名などに使われることがあります。

    The children gave him the nickname figeater.

    子どもたちは彼に「イチジクを食べる人」というあだ名を付けました。

「イチジクを食べる人」の例文

The neighbors laughed and called him a figeater after he ate the ripe figs.

熟したイチジクを食べた後、近所の人たちは彼をイチジクを食べる人と笑って呼んだ。

コアイメージ

イチジクを食べる人をそのまま指す語

英英

A person who eats figs.

語源

figeaterは、fig（イチジク）＋eater（食べる人）が結びついた複合語で、文字通りイチジクを食べる人を表す。

コラム

  • 文字通りの「イチジクを食べる人」として使われる語で、個人の習慣や行為を指すあだ名として現れることがある。

「イチジクを食べる人」のレベル別の例文

「イチジクを食べる人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does a figeater.

    ○ He is a figeater.

    人を表す名詞なので、doではなくbe動詞を使います。

  • × He is fig eater.

    ○ He is a figeater.

    人を表す可算名詞なので、通常はaを付けます。

「イチジクを食べる人」の英語についてよくある質問

Q. 「イチジクを食べる人」を英語で一言で言うと？
figeater と言えます。ただし日常的には someone who eats figs のほうが自然です。
Q. figeater は一般的な英単語ですか？
一般的な日常語とは言いにくく、文字どおりの説明や、習慣にもとづくあだ名などで使われます。
Q. 「イチジクを食べる人」を自然な英語で説明するには？
someone who eats figs と言うのが一般的です。特定の人を指す場合は、He is someone who eats figs. のように使えます。

「イチジクを食べる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1