イソニアジド
「イソニアジド」の英語の使い分け
薬剤の一般名で、医学文書や処方、説明で基本となる表現です。
The doctor prescribed isoniazid for tuberculosis.
isoniazidの略語で、診療記録や医療関係者の会話で使われます。
isoniazidの旧商標名の一つで、現在は一般名のisoniazidを使うのが基本です。
例文
The patient was started on INH for suspected tuberculosis.
患者は疑いのある結核に対してイソニアジドの投与を開始した。
コアイメージ
イソニアジドの略語で、活動性結核では多剤療法の一成分、潜在感染では単剤予防に用いられる
英英
INH stands for isoniazid, an antitubercular agent commonly used in multi-drug regimens for active tuberculosis and as monotherapy for latent infection.
語源
INHは、isoniazidの略で、薬名の英語表記から頭文字を取って形成された略語である
コラム
- 潜在感染や治療歴の管理でINHの投与歴を記録することが臨床的に重要とされる
例文
The doctor prescribed Nydrazid to treat his tuberculosis.
医師は彼の結核を治療するためにイソニアジドを処方した。
コアイメージ
イソニアジドの商標名として使われる抗結核薬の名称
英英
A brand name for the antituberculosis medication isoniazid, used to treat tuberculosis.
語源
Nydrazidは、商品名であり一般名のisoniazid（isonicotinic acid hydrazide）に由来するブランド名である。
コラム
- Nydrazidは商標名で処方では一般名イソニアジドが記載されることが多く、末梢神経障害予防のためピリドキシンが併用されることがある
例文
コアイメージ
結核菌のミコール酸合成を阻害して増殖を抑える抗結核薬
英英
A first-line antitubercular drug used to treat and prevent tuberculosis by inhibiting mycolic acid synthesis in Mycobacterium tuberculosis.
語源
isoniazidは、英語の isonicotinic acid hydrazide の名称を縮めたもので、臨床では略称INHとして知られる
コラム
- 結核治療では通常ほかの抗結核薬と併用され、肝障害や末梢神経障害のリスクがあるため治療経過の観察や必要に応じたビタミンB6投与が行われることがある