イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」の英語

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」は英語で Izz al-Din al-Qassam Brigades と表すのが一般的です。日本語の「大隊」に合わせて Izz al-Din al-Qassam Battalions とする表記もあります。

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」の英語の使い分け

  • Izz al-Din al-Qassam Brigades

    報道や資料で広く使われる、組織名としての一般的な英語表記です。

    The Izz al-Din al-Qassam Brigades issued a statement.

    イズ・アル=ディーン・アル=カッサム旅団が声明を発表しました。

  • Izz al-Din al-Qassam Battalions

    日本語の「大隊」に合わせた表記で、別の英語表記として使われますが、報道では Brigades のほうが一般的です。

    The report mentioned the Izz al-Din al-Qassam Battalions.

    その報告書はイズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊に言及しました。

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」の例文

The Iz Al-Din Al-Qassam Battalions claimed responsibility for the attack.

イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊がその攻撃の責任を主張した。

英英

the armed branch of Hamas, referred to in media and reports as a group that organizes and conducts armed operations, often described under variants of its English name

コラム

  • 英語表記には Izz al-Din al-Qassam Brigades や Izz al-Din al-Qassam Battalions などの表記揺れがあり、日本語表記もブリゲード／旅団／大隊など複数見られる

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」のレベル別の例文

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」を英語にするときのよくある間違い

  • × Izz Al Din Al Kassam Battalion

    ○ Izz al-Din al-Qassam Brigades

    通常は組織名として複数形の Brigades が使われ、al-Din と al-Qassam のつづりもこの形が一般的です。

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」の英語についてよくある質問

Q. 「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」を英語で一言で言うと？
Izz al-Din al-Qassam Brigades が一般的です。日本語の「大隊」に合わせて Izz al-Din al-Qassam Battalions とする表記もあります。
Q. Izz al-Din al-Qassam Brigades と Izz al-Din al-Qassam Battalions の違いは？
どちらも同じ組織を指す表記として使われます。英語報道では Brigades のほうが一般的です。
Q. 「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」をニュースでどう表記する？
報道では Izz al-Din al-Qassam Brigades と表記するのが一般的です。媒体によって綴りや Brigades と Battalions の選択に違いがあります。

「イズ・アル=ディーン・アル=カッサム大隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1