イスラム法で許された

「イスラム法で許された」の英語

「イスラム法で許された」は英語で halal と言います。特に食べ物について、イスラム教の決まりに従って許可されていることを表します。食品表示や飲食店の説明でよく使われます。

halal
イスラム法に沿った食品や行為を表す形容詞です。
The hotel offers halal meals.
そのホテルではハラールの食事を提供しています。

そのレストランはイスラム法で許された肉を提供している。

イスラム法に沿って宗教的に許されていること、特に食品や行為に適用されることを指す

halalは、アラビア語ḥalāl（許される）に由来し、宗教上の可否を示す語として英語に入った。

中学
This shop sells halal food for Muslims.

この店はイスラム教徒向けのハラール食品を売っています。
高校・英検2級
Many travelers look for halal restaurants abroad.

多くの旅行者は海外でハラール対応のレストランを探します。
TOEIC・ビジネス
Our company provides halal meals at international events.

当社は国際イベントでハラールの食事を提供しています。
日常会話
Is this chicken halal?

この鶏肉はハラールですか。

× Halal means healthy.

○ Halal means permitted under Islamic law.

halalは「健康的」ではなく、イスラム法で許されているという意味です。

Q. 「イスラム法で許された」を英語で一言で言うと？

halal と言います。特に食品について使われる形容詞です。

Q. halalは食べ物以外にも使えますか？

はい。イスラム法に沿って許された行為や商品などにも使われますが、食品表示で特によく見られます。

Q. 「イスラム法で許された」を英語の説明文でどう言いますか？

permitted under Islamic law と説明できます。食品名の前では halal を使うのが一般的です。