イグチ科
「イグチ科」の英語
「イグチ科」は英語で Boletaceae と言います。科であることを明示する場合は the family Boletaceae と表現できます。
「イグチ科」の英語の使い分け
学術文献や図鑑で使う、イグチ科の正式な科名です。
The field guide describes several species in Boletaceae.
the family Boletaceae
科であることを明示する、分類学的で説明的な表現です。
例文
コアイメージ
傘の裏側がスポンジ状の管孔を持つイグチ類をまとめる科名
英英
A family of fungi (Boletaceae) grouping bolete mushrooms that have a spongy pore layer under the cap, encompassing several genera and species.
語源
Boletaceaeは、属名Boletusに科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた学名で、イグチ類をまとめる科名を示す
コラム
- 多くの種は傘裏が管孔状になっておりその形態が同科の識別に役立つ。学術文献や標本で科名として用いられる
「イグチ科」のレベル別の例文
- 中学
This mushroom belongs to the family Boletaceae.
- 高校・英検2級
Scientists identified the specimen as belonging to Boletaceae.
- TOEIC・ビジネス
The database lists 120 specimens belonging to the family Boletaceae.
- 日常会話
I learned that this mushroom belongs to Boletaceae.
「イグチ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Boletaceae
○ the family Boletaceae
科名を示すときは family Boletaceae または Boletaceae が一般的で、family of Boletaceae とは通常言いません。
× a mushroom of Boletaceae
○ a mushroom in the family Boletaceae
ある分類群への所属を表す場合は、in the family Boletaceae とするのが自然です。