イクセオデス・ネオトマエ

「イクセオデス・ネオトマエ」の英語

「イクセオデス・ネオトマエ」は英語で Ixodes neotomae と言います。学術的な種名で、一般向けには種名に「ダニ」を補って説明することがあります。

Ixodes neotomae
学術論文や専門的な説明で使う正式な種名です。
Researchers identified Ixodes neotomae in the field.
研究者たちは現地でイクセオデス・ネオトマエを同定しました。

Researchers found Ixodes neotomae on woodrats during the field survey.

研究者は野外調査でウッドラットからイクセオデス・ネオトマエを発見した。

中学
We found Ixodes neotomae on a woodrat today.

私たちは今日、ウッドラットの体表でイクセオデス・ネオトマエを見つけました。
高校・英検2級
During fieldwork, scientists identified Ixodes neotomae on several woodrats.

野外調査中、科学者たちは複数のウッドラットの体表でイクセオデス・ネオトマエを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Ixodes neotomae among the ticks collected during the survey.

その報告書は、調査中に採集されたダニの一種としてイクセオデス・ネオトマエを挙げています。
日常会話
I saw Ixodes neotomae mentioned in that nature article.

あの自然に関する記事でイクセオデス・ネオトマエを見ました。

× Researchers found Ixodes Neotomae on woodrats.

○ Researchers found Ixodes neotomae on woodrats.

属名は大文字、種小名は小文字で表記します。

Q. 「イクセオデス・ネオトマエ」を英語で一言で言うと？

Ixodes neotomae と言います。学術的な正式名称です。

Q. 「イクセオデス・ネオトマエ」に「ダニ」を付けるのは正しいですか？

一般向けの説明では the tick Ixodes neotomae のように、ダニであることを補足する場合があります。学術論文では Ixodes neotomae が一般的です。

Q. 「イクセオデス・ネオトマエ」の英語表記で大文字にする部分は？

属名の Ixodes は大文字で始め、種小名の neotomae は小文字で始めます。