アーリア人の

「アーリア人の」の英語

「アーリア人の」は英語で Aryan と言います。古代のインド・イラン系の人々や言語、文化、歴史などに関して使いますが、近現代の人種理論を指す場合は政治的に敏感な表現です。文脈を確認して使う必要があります。

「アーリア人の」の英語の使い分け

  • Aryan

    古代のインド・イラン系の人々や言語、文化などに関することを表す形容詞です。ただし、近現代の人種理論に関する用法は政治的に敏感です。

    The course covers Aryan religious traditions.

    その講座ではアーリア人の宗教的伝統を扱います。

「アーリア人の」の例文

He studied Aryan history.

彼はアーリア人の歴史を研究した。

コアイメージ

古代インド・イラン地域のアーリア人やその文化・歴史に関することを指す

英英

Relating to the ancient Aryans, their peoples and cultures; also used historically in racial theories and in linguistic contexts for Indo‑Iranian languages.

語源

Aryanは、サンスクリット語ā́rya「高貴な人」に由来し、古代の自称から民族・言語・近現代の人種概念へと意味が拡張した

コラム

  • 歴史・言語・人種の各文脈で意味が大きく異なり、特に近現代の人種理論での用法は政治的に敏感な語となっている

「アーリア人の」のレベル別の例文

「アーリア人の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Aryan race people

    ○ Aryan people

    Aryan 自体に人を表す意味があり、race を重ねると不自然で、政治的に敏感な表現にもなります。

  • × Aryan language

    ○ Indo-Iranian language

    言語学でインド・イラン語派を指す場合は、Indo-Iranian language のほうが現代の分類として正確で一般的です。

「アーリア人の」の英語についてよくある質問

Q. 「アーリア人の」を英語で一言で言うと？
Aryan が基本的な形容詞です。ただし、歴史・言語の文脈と近現代の人種理論の文脈では意味が異なります。
Q. Aryan は現在も普通に使えますか？
歴史学や言語学では使われますが、人種を表す語として使う場合は政治的に敏感です。言語や民族を指す場合は、文脈に応じて Indo-Iranian など、より具体的な表現を選ぶことがあります。
Q. 「アーリア人の言語」は英語で何と言いますか？
歴史的な文献で Aryan language と書かれることはありますが、現代の言語分類でインド・イラン語派を指すなら Indo-Iranian language または Indo-Iranian languages が一般的です。特定の言語を指す場合は、その言語名を使います。

「アーリア人の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1