アーコサルガス・ロンボイダリス

「アーコサルガス・ロンボイダリス」の英語

「アーコサルガス・ロンボイダリス」は英語で Archosargus rhomboidalis と言います。学名なので通常は英語に訳さず、属名を先頭大文字、種小名を小文字にして斜体で表記します。

Archosargus rhomboidalis
魚の学名として、論文や図鑑などで原語のまま使います。
Researchers identified Archosargus rhomboidalis during the survey.
調査で研究者たちはこの魚を特定しました。

Archosargus rhomboidalis is a species of fish in the Sparidae family.

アーコサルガス・ロンボイダリスはタイ科の魚の一種です。

中学
This fish is called Archosargus rhomboidalis.

この魚はアーコサルガス・ロンボイダリスと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists recorded Archosargus rhomboidalis near the coral reef.

科学者たちはサンゴ礁の近くでアーコサルガス・ロンボイダリスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Archosargus rhomboidalis among the surveyed species.

その報告書は、調査対象の種の一つとしてアーコサルガス・ロンボイダリスを挙げています。
日常会話
Have you ever heard of Archosargus rhomboidalis?

アーコサルガス・ロンボイダリスって聞いたことある？

Q. 「アーコサルガス・ロンボイダリス」を英語で一言で言うと？

学名なので、英語でも原語のまま表記します。属名は大文字、種小名は小文字にするのが一般的です。

Q. 「アーコサルガス・ロンボイダリス」は英語に訳しますか？

いいえ、学名は通常、別の英語に訳しません。原語のまま斜体で表記します。

Q. 「アーコサルガス・ロンボイダリス」の大文字と小文字は？

最初の語は先頭を大文字にし、二つ目の語はすべて小文字にするのが一般的です。