アレルギー抗体

「アレルギー抗体」の英語

「アレルギー抗体」は英語で IgE antibody と言います。アレルギー検査では allergen-specific IgE（アレルゲン特異的IgE）という表現もよく使われます。reagin は古い専門用語です。

「アレルギー抗体」の英語の使い分け

「アレルギー抗体」の例文

The patient's blood contained high levels of reagin.

患者の血液にはアレルギー抗体が高濃度で含まれていた。

コアイメージ

アレルギー反応を引き起こす抗体で、血液や皮膚検査で反応を示す物質

英英

An antibody that mediates allergic reactions in the body, historically identified by skin‑serum tests and often corresponding to immunoglobulin E (IgE).

語源

reaginは、反応を意味する語根reag-とタンパク質を示す接尾辞‑inの結合から生じ、アレルギー反応を引き起こす抗体を指す語として用いられる。

コラム

  • 免疫学や臨床検査で用いられる専門語で、現代ではIgEを指すことが多く教科書や検査報告で見かける

「アレルギー抗体」のレベル別の例文

「アレルギー抗体」を英語にするときのよくある間違い

  • × allergic antibody

    ○ IgE antibody

    allergic antibody は通常使われない不自然な表現です。アレルギーに関係する抗体を具体的に指す場合は IgE antibody と言います。

「アレルギー抗体」の英語についてよくある質問

Q. 「アレルギー抗体」を英語で一言で言うと？
一般的には IgE antibody と言います。アレルギー検査では allergen-specific IgE という表現もよく使われます。
Q. reaginはどんな抗体ですか？
reagin は、主にIgEを指して使われた古い専門用語です。現在は通常、IgE antibody や allergen-specific IgE などの表現が使われます。
Q. 「アレルギー抗体」の英語は日常会話でも使えますか？
IgE antibody は医療・検査に関する説明で使えますが、日常会話では「アレルギー検査でIgEが高かった」のように、より具体的に説明することも多いです。

「アレルギー抗体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1