アルビジョワ派
「アルビジョワ派」の英語
「アルビジョワ派」は英語で the Albigenses と言います。13世紀の南フランスを中心とした宗派を指す歴史用語で、一般の会話よりも歴史や宗教の説明で使われます。
「アルビジョワ派」の英語の使い分け
中世の南フランスを中心とした宗派を指す歴史・宗教用語です。文中では通常、定冠詞を付けて the Albigenses とします。
コアイメージ
南フランスのアルビを中心に起こった二元論的キリスト教の宗派を指す
英英
A medieval Christian sect centered around Albi in southern France that held dualist beliefs and was active mainly in the 12th–14th centuries.
語源
Albigensesは、地名Albiに由来し、ラテン語由来の属住民形でアルビ出身者やその地域の信徒を指す語として中世史料に現れる。
コラム
- カタリ派と重なる要素が強く、13世紀のアルビジョワ十字軍で組織的に弾圧されほぼ壊滅した史実がある。
「アルビジョワ派」のレベル別の例文
「アルビジョワ派」を英語にするときのよくある間違い
× an Albigenses
○ an Albigensian
Albigenses は複数形の集団名なので、1人の信徒を指す場合は an Albigensian とします。
× Albigensian people
○ the Albigenses
宗派全体を指す歴史上の名称としては、通常 the Albigenses を使います。